Metylendioximetamfetamin: "eccies", "discokex"-
-"Super Marios", "vita duvor", klubbdrogen, kärleksdrogen.
"X", "E", "MDMA"- hundraprocentigt ren extas.
Folk har mycket att säga om E.: Bra, kasst, rena skiten.
Men sanningen är, att när man vältestat det, sà vet man.:
E ärfullständigt magiskt.
Det därär jag- Lloyd Buist- erödmjuke berättare och soulbroder-
-som sertill att folk dansar och faller itrans.
Tjejen med rosa hår
Solos gorilla
DJ.:n är i toppform och stimulerar vàra gemensamma psykiska könsorgan.
Alla är med i leken, musiken uppfylleross, och jag ärpà en tripp-
-därserotoninet och dopaminet regerarförevigt!
Nu skulle man bli kär. Inte i hela världen-
-utan i en alldeles specielltjej.
Förändra hela mitt liv på en sekund.
Gördet nu. Genast.
Men nej. Det härär bara ett annat slags underhàllning.
Din mor skulle bli förtvivlad. Ute hela natten med odågorna.
-La tandfen pengar under din kudde? -Jag måste sticka, pappa.
Vi ligger efter med räkningarna.
-Fordringsägarna vill ha betalt. -Visst.
-Vad ska du göra åt det? -Jag måste iväg och jobba!
Jobba? Med vem?
Det sägs att döden tarkàl pà en. Men det är inte sant.
Tristessen och likgiltigheten tar kàl på en.
-Affärer eller nöjen? -Affärer.
Nöjesaffärer.
AMSTERDAM Man tarsig fram med ljudets hastighet.
Det är örtte, bryggt på marockansk mynta. Det allra bästa.
Tack, söta Inga.
Jag har lite presentertill dig, Lloyd.
Flygplatssäkerheten har skärpts p.g.a. kriget mot terrorister och droger.
Det är snarare ett krig mot friheten. Friheten att kunna välja.
Hur som helst har vi ett överskott-
-och priset på MDMAhar gått ner.
Så du får lite extra kola.
-Är det okej om jag...? -Varsågod.
Livet är en rad bitterljuva ögonblick.
Och lite...syra.
Försiktigt! Det ärfarliga grejer.
Jag arkiverar dem under "viktiga affärer, hanteras varsamt" .
Vad ska jag ha kolan i?
Inga?
Det här kommer du att gilla.
Sista gången jag tar emot en present av dig.
Redo? Ta ett djupt andetag och stå still.
Jag vill ha lite förspel innan nån kör upp nåt i...
Sven gav mig 20 procent extra varor.
20 procent som Solo inte vet om.
Om jag säljerdet kan jag betala av min skuld till honom.
Smuggling ären konst. Man màste hàlla sig lugn och vara positiv.
Allt hängerpå självförtroendet. Hur man gàroch pratar. Stil och leende.
Känslan de fàr när man serdem i ögonen. Man får inte vara rädd.
-De kännerens rädsla. -Ursäkta mig! Hallå!
Musiken ringer i mina öron efter nattens fest.
Pass.
-Vad jobbar du med? -Jag är kameraassistent.
Jag assisterar.
Har du några droger i bagaget?
Ser jag ut som den typen?
Lägg väskan på disken och öppna den.
-Öppna inte. Ljuset förstörfilmen. -Jag trodde att film varföråldrat.
Om du är kameraassistent, så hardu en väska där man kan öppna filmen.
Voilà!
Välj en behållare.
-Den. -Inte den. Jag gillar den här.
Välkommen hem.
Tack så mycket...sötnos. - Mina damer...
"Vi ärde obesegrade, tv ärbara skit. Tjejerna flockas, lyckan stàross bi."
-Hurärdet med dig? -Bara bra!
Underbart!
Sjyst ställe,AIly! Det börjar arta sig.
Du ärpå väg upp, grabben.
Få se vad vi har här.
Et...voilà!
-Vill du smaka? -Fårjag smaka på ditt?
-Vad är det förnåt? -Gudarnas nektar. Blå- och grönalger.
-Det låter slemmigt. -Det sköljer gifterna urkroppen.
Jag sköljer kroppen med kaffe och cigaretter varenda dag.
Ally! Skottar käkar nästan inga grönsaker.
De kommer knappast att dricka dem!
Tack vare din investering kommer de att göra det.
Lloyd, dina inkomster behöverinvesteras.
Ett fåirtrade vegan-kafé med ekologiska produkter.
Dålig idé. Jag har sinne för affärer.
Du trodde att internet var en fluga.
-Rå mat har ätits i alla tider. -Första Mosebok 1:29:
"Jag ger er alla fröbärande örter på hela jorden"-
-"och alla träd med fröbärande frukt. Detta skall ni ha till föda."
Är du nån jävla jedimästare? En besserwisser är vad du är.
Nu sätter vi igång.
Du kan inte fortsätta smuggla.
Ni snackar en massa skit! - Gör mig en tjänst.
Ta hand om det här så länge. Och håll honom borta från det.
-Lycklig resa! -Det gick ju bra.
-Ta det en gång till. -Det var inte mitt fel.
Var har du hållit hus? Du får vänta lite.
-Okej. Jag förlåter dig. -Menar du det?
Se mig i ögonen.
Kom igen. Se mig i ögonen.
Herrejösses! För helvete!
Du borde ha väntat. Det är ditt jobb. Jag börjartröttna på det här.
Jag vet. Jag har nåt till dig, Solo.
Man biter inte den hand som föder en. Det sa min mormor. Där är hon.
Hon var ett helgon!
Ge dig iväg.
Lloyd! Var är mina varor?
Tur att den inte gick sönder. Det ären familjeklenod. Ovärderlig.
Det serfint ut. Små ormar. Kanon.
Fantastiskt. Vänta lite.
Vänta nu lite.
Det ser ut att fåttas lite. Har du norpat?
Du har väl inte tagit till dig själv? Försöker du blåsa mig, ditt pucko?
Seså!
Det här ärför jävla roligt! Du gick på det! Inte sant?
Köp dig ett par nya kalsonger!
Solo jobbarför Big Man och hans nätverk med langare.
Han ärf.d. militär, fallskärmsjägare, medlem i SAS och sà vidare.
Big Man är livsfarlig och ingen som har satt sig upp mot honom haröverlevt.
Fint parti.
Varsågoda.
-Bara inte Solo fårreda på det. -Han är snöblind.
Om inte Sven sa nåt om bonusgrejerna, tänker inte jag göra det heller.
Ondskan lever på våra rädslor. Den där kvällen på festivalen...
-Låt honom tala till punkt. -Den där kvällen på festivalen...
...såg jag ett ljussken. Tre heliga män uppenbarade sig.
Jag var nära att skita på mig. Gud hade talat.
Han sa att ecstasy var hans gåva. Snacka om gudomlig inspiration!
-Det låter bra. -Han är manisk.
-Litium får honom i balans. -Hurkom druiden in på bard-skolan?
Genom perfekt obalans!
Woodsy...
-Hur mycket kan vi tjäna på en dans? -Det beror på var.
Källarlokalen i St. Mary's . Jag säljer de extra pillren och kolan-
-och betalar av min skuld till Solo.
Jag har min egen verksamhet.
Jag harförsett er med all ecstasy ni velat ha.
Vi delarpå vinsten! Du kan göra iordning ditt kafé för pengarna!
-Okej, vi gör det. -Körtill.
Skål förfriheten!
Önskas ett piller?
Jag är här med Hazel. Hon ärtyp 19 och jag är28.
Jag hade kunnat vara gift med en fet dam-
-och haft ett fåst jobb med viktiga rapporteratt skriva.
Men det är jag och Purple Haze.
-Livet leker! Inga dåliga grejer! -Kanon.
Jag är på G, Hazel.
Det här blir en höjdarkväll!
Pass på.
Ta det lugnt, för jag behöver dig snart igen. Du är en jävla vekling.
Passa dig. Jag har ögonen på dig.
Gör mig en tjänst.
Försök att inte skita på dig på mitt dansgolv!
Vad finns det förtyper nu igen? Rediga flickor...
Det finns rediga flickor, slampor och "hiya-tjejer".
-Vad? -Hiya-tjejer är bäst...
...för de säger alltid "hiya" !
-Det säger du hela tiden. -Inte alls.
Man får se upp. För ibland-
-säger även slampor "hiya" .
Kallardu mig "slampa"?
Nej då!
Det är ditt sätt att säga det.
Du säger "hiya" på ett coolt sätt.
Du är definitivt en "hiya-tjej".
-En jordens-salt-tjej. -Nej, tack. Nu får det räcka.
Vill du ha en lina?
Den där Hazel -vilken tjej!
För helvete, Lloyd!
Lägg in en stöt på henne.
Hon är häftig.
Jag vill ha nån som är på min frekvens. En mental förening.
Man tar sig in i skallen på varann. Jag har aldrig upplevt det.
Jag har upplevt inre rytmer, men inga själsliga föreningar.
E hjälper, men för att själarna ska förenas-
-måste man släppa in henne i skallen, och hon måste släppa in en i sin.
Visst. Det kallas magi.
Har du märkt att vi är äldst bland klubbgästerna?
God morgon!
Jösses! Du behöver inte gapa!
Var är hörapparaten?
Vem behöver höra när jag kan sjunga?
Bergets vilda timjan växerrunt den blommande ljungen
Kom här, grabben!
Ge din pappa en kram.
Det är alldeles förlite kärlek i världen.
Gå och lägg dig.
Jag väntar på din mamma.
Hon kommer inte hem, pappa.
Va?
Ta en dusch.
Vattnet sköljer bort smärtan.
Kom nu. Ett, två, tre.
Kom här.
-Bra akustik. -Det tror jag säkert.
Lokalhyran är 500 pund.
Det finns några villkor. Spela lågt tills mässan är slut.
-Och ingen alkohol i kyrkans lokaler. -Oroa dig inte, Brian.
Jag trodde på Gud på klassiskt vis, men inte nu längre.
Vad tror du att Gud är, fader?
Jo...jag tänkte att Gud varljus-
-eller kärlek och musik.
Ibland ligger jag vaken om nätterna-
-och begrundar den totala tystnaden och mörkret-
-som hungrigt väntar i utkanten av allt vi gör.
Gud är väl allt.
Gud...finns här inuti.
Jag tillåter inte droger i min församling.
-Varärförsamlingsborna? -Det är konstgjord glädje!
Din tro ärbara hokuspokus!
Det här ärpå riktigt!
Jag tillåter dansen eftersom vi behöverpengarna.
-Det får inte spåra ur! -Du får pengarna efterfesten.
Hycklare! Du saknar andlighet!
Den enda kanalen mellan Gud och människan är ecstasy!
Är du ett fruntimmer? Är du en bög?
Varförförsöker du blåsa mig? Vad är det här?
Lloyd stjäl från mig, och du gör ingenting åt det. Nu får det vara nog!
Jag tarhand om honom, din dövstumma fitta!
"Ty jag är dansens herre" , sa Han.
"Och jag leder er rätt varni än må vara."
Så är det!
Jag har hört så mycket hemskt.
Det mesta stämmer inte. Det är mycket mindre skadligt än alkohol.
Tjoho?
Ju merfolk, desto mer pengar.
Tjänare, grabbar.
-Tjänare, Solo. -Så ni harfest?
Jag hade tänkt bjuda dig.
Jag skiter i din inbjudan, fitta!
De som är här är inte på min klubb.
Så du får betala skatt.
Jag lägger 1000 pund till din skuld.
-1000 pund till? -Just det. Jag håller reda på allt.
Du fårtre för20 pund bara för att du är så söt.
Ha det så kul!
Ta det lugnt. Det ärinte karameller.
-Är det okej om jag kramar dig? -Javisst.
Känner ni pulsen?
Låt bli! Du är inte klok! För helvete!
Låt bli!
Du kommer inte undan!
Jag harinte presenterat mig. Jag heter Lloyd.
-Var är du ifrån? -Kanada.
Toronto.
Är inte det Lone Rangers kompis?
-Du serinte ut som en klubbtjej. -Jag är definitivt ingen klubbtjej.
-Vad gjorde du därigår kväll? -Jag försöker glömma.
Glömma vad?
Jag vet inte. Det har jag glömt.
-Fryser du? -Lite.
Tack.
Härifrån klarar jag mig själv.
-Jag har aldrig sprungit från polisen. -Nån gång ska väl vara den första.
-Räck mig handen. -Varför?
Jag tänkte skriva ner mitt nummer.
-Jag tänkerträffa dig igen. -Okej.
Jösses! Ursäkta.
-Här. -Nej.
-Behåll den till nästa gång. -Visst.
Hej då.
Det känns som om jag kunde flyga.
Bort från den härcyniska världen och upptill den gyllene jäkeln i himlen.
Det varen skallig typ på puben som letade efter dig.
Du är skyldig honom pengar!
-Gällerdet droger? -Jag håller inte på med droger.
Nej! Om du vill förstöra ditt liv-
-så varsågod. Men jag tänkerinte se på.
Du ser bara på tv dagarna i ända och dricker dig till döds!
Jag slet hela mitt liv fördig och din mammas skull.
Allt jag gjorde varför er skull.
Först i det militära, sen i fabriken.
Efterdet förtjänar jag lite respekt och lugn och ro-
-så att jag kan ta några glas och koppla av.
Pappa?
Om du vill ha en kick kan du väl pröva en sån här.
Den får dig att le och glömma alla dina bekymmer.
-Jag vill att du ger dig av. -Det är inte farligt!
-Pröva en liten... -Gå härifrån!
Gå!
Heather! Heather!
Kom igen nu, vi är sena!
Har du sett mina cd-skivor? Förjösse namn...
Hardu sett mina country-skivor?
Har du sett mina skivor?
Härförsvinner allt!
Hardu glömt nåt?
Vi ska ju dra ner på kolhydraterna, men jag kunde inte låta bli.
Du kunde inte låta bli...
-Du kan bo här ett tag. -Vad är det som stinker?
-Det här. -Vad är det?
Durian. Frukternas kung. Världens mest näringsrika frukt.
Tryptofan omvandlas till serotonin som ecstasy, fast utan biverkningar.
-Du borde ge lite till Woodsy. -Han är på sjukhuset för utredning.
Ni borde pröva syra och ecstasy. Det öppnarskallen på en!
-Hördu mig? -Jag hade inget val.
Hör du mig?
Inget val. Herren sa: "Ta ecstasy."
Som terapi.
Ljudet avförenade neuroner som kliverfram och sjunger:
"Jag är vad jag är."
Hej!
Vad har hänt med dig?
Jag har börjat tänka igen.
Det finns så många fantastiska böcker att läsa, och alla denna musik...
Är allt som det ska?
Regeringen hargodkänt en budget pà 10 miljonerpund-
-till "Skottland mot narkotika".
Smà grupper med antisociala individer-
-undergräver moralen i Skottland.
Tången!
När man pratar med dessa unga missbrukare-
-framgàrdet att vissa av dem struntar i om de leverellerdör.
Skitsnack!
-När ska du betala Solo? -Jag löserdet.
Då vardet ordnat. Vi ses nästa vecka.
Har ni hört historien om den irländske knarkaren?
Fadern ertappar sonen med att ta kokain.
"Om jag ser dig ta kokain igen, körjag ner din näsa i det!"
Du är pinsam. Vem som helst skulle kunna sälja mer.
-Jag vill ha 25000 i månadsskiftet. -Vem är det som säljer mer?
Dra åt helvete!
Vi ses ikväll. Det ska bli trevligt.
Jag måste lägga på.
-Hur mår min lilla solstråle idag? -Bra.
Jag harföreslagit dig till att promota vårnya kampanj.
Underbart!
Jag får lägga på ett kol. Rapporter väntar inte på någon.
Jag serfram emot att få äta din hemlagade mat.
-Varär mina pengar, Lloyd? -Du fårdem så fort jag...
Du får betala det dubbla!
Du har en vecka på dig.
Nästa vecka, Lloyd. Krigsplaneten Mars är i avtagande.
Du vet vad som händer om jag inte fårfullt betalt!
Skithög!
Helvete!
-Är du gift? -Vi har separerat.
-Vad sysslar du med? -Jag...
Jag jobbarför "Skottland mot narkotika".
Gör du?
-Blir det ingen intressekonflikt? -Kanske.
Vad sysslar du med? Vad vill du göra?
-Jag måste bli fri. -Fri från vad?
Mitt liv.
Så att jag kan titta på dig.
-Heltid? -Varför inte? Du är en vacker gudinna.
Jag är nog inte den första tjejen som fått höra det.
Jag menar allvar.
Du är den vackraste tjej jag nånsin träffat.
-Håller du till i feernas värld? -Ja.
Det gör jag ibland.
Ser du dem också?
Jag...
Jag såg dem när jag varfem eller sex, men jag har inte sagt det till nån.
Jag skojade bara.
Honfàr mig att vilja bli en bättre människa.
Du har övat, Tommy! Det låter mycket bättre.
Tony, vi vill inte höra skiten du spelade igår.
Du har en bättre gitarr nu och det låter mycket bättre.
Du låter som George Martin!
Blås i trumpeten, Tommy! Det ären som dansar!
Han sitter jämt, men se på honom nu!
Han är som Bez i Happy Mondays!
Slå på trumman, Tom! Du är den ende trummisen vi har nu.
-Hej, min sköna! Hur mårdu idag? -Hej, mr Woods.
-Det är dags att ta medicinerna. -Vad är det förnåt?
-De får dig att må bättre. -Jag kan inte enstänka klart!
Ni kan inte blanda droger!
Mina droger är bättre än era!
Vi ärsociala varelser. Vi måste samlas och ha skoj!
Det är vår rätt. - Det är er plikt!
Ni ärförfan människor! Vi måste festa!
Vi måste festa och ha skoj!
Mina droger är bättre än era!
Mina droger är bäst, ellerhur?
-Serdu ormen? Det ärmitt märke. -Jag vet det.
-Hurfick du tag i dem? -Jag hittade dem bara.
-Du hittade dem bara? -Jag hittade dem.
-Se mig i ögonen! -Jag lovar...
Det var kaos på festen i St. Mary's .
Folk tog piller och pengar! Det regnade piller över gästerna!
Jävla...LIoyd!
Tjänare,AIly!
Hur mår du?
Jag tog med kamomillte och kakaobönor. Rå choklad.
Det innehåller dopamin, serotonin, tryptofan och fenyletylamin.
-Det går raka vägen till hjärnan. -Jag älskar choklad.
Vad ska du göra, Woodsy?
Jag har planer.
Jag ska resa till Goa. Där kan man leva som en kung.
Flytta löparen tre steg.
Schack.
Vid den härtiden nästa år tittar jag på soluppgången i Indien.
Du får skicka vykort.
Drottningen tar bonden. Schack matt.
En paranoid schizofreniker är nån som just upptäckt vad som pågår.
Jag hade fel om ondskan. Konflikt skapar insikt.
Valaruppträdde för 50 miljoner årsen, delfinerför 15 miljonerår sen.
Det är vi som är utomjordingarna! Vi är parasiter.
Global uppvärmning, krig och fler och fler djur som dör ut!
-Hur gick det med din dejt? -Hon heter Heather.
Hon är inte bara en utlänning. Jag tänker på hennes ögon hela tiden.
Du vräkte i dig piller. Alla brudar ärvackra när man är hög.
-Kärleken är mer potent än droger. -Kalla det inte kärlek så lättvindigt.
Kärlek är inget för partykillar.
Fly inte, Lloyd. Jag har sett ertillsammans.
Var aldrig rädd för kärleken.
Mina segel glänser.
Jag ser in i hennes ögon och talartill hennes själ.
Det känns som om vi hade varit ihop iflera livstider.
Du harfått ditt hjärta krossat, eller hur?
Jag känner det i ryggen på dig. Vi...
Vi bär vårt förflutna på ryggen.
Det var den bästa kvällen nånsin.
Vi görom det. Vi går på klubb ikväll igen.
Vi kan väl stanna hemma och bara prata.
-Vi kan prata på klubben. -Allvarligt talat.
Du har inget jobb, men jag måste upp imorgon bitti.
Vi pratar aldrig om saker. Du kommer inte undan så lätt!
Jag försöker nå dig.
Jag pratar. Jag pratar om saker och ting.
Klubbarna och drogerna. Musiken...
Det är det enda viktiga just nu.
Visst, men du pratar aldrig om de små sakerna.
-Vad menar du? -Det är de små sakerna som är viktiga.
Dina rädslor och drömmar, dina känslor.
Dina känslor, Lloyd!
Okej...
Jag berättar en hemlighet, och sen berättar du en för mig.
Visst.
Jag är kvar på ett jobb som jag avskyr, för jag är rädd att börja ett nytt.
Verkligen?
Men det ärannorlunda nu. Allt förändras med tiden.
Ja.
Min tur. Vänta lite...
Jag gillar att skriva dikter och lägga dem i biblioteksböcker.
Okej...
Jag sitteroch låtsas läsa medan jag tjuvlyssnar på folks samtal.
Folk tror att jag slutat ljuga, men jag har bara blivit bättre på det.
-Har du ljugit för mig? -Inte än.
När jag var liten tyckte jag om att gå i kyrkan.
Att sjunga och be och omges av den där rymden.
Jag saknar det. Det är väl därför jag älskar att dansa.
Jag tror att Lloyd är bra för mig.
Han får mig att känna mig hel igen.
Tack.
Min pappa drickerför mycket precis som din.
Fast min pappa bor i Leith som skiljer sig en smula från Kanada.
Min mamma dog för några årsen.
Pappa vill inte prata om det.
Han ärförtvivlad, men vägrar att erkänna det ens för sig själv.
Vi har en skruvad relation.
Jag ser på honom att han tycker att det är så jävla enkelt.
"All dumhet och destruktivitet som orsakas av droger."
Han kan inte förlåta mig för all smärta jag vållar honom.
Jag har svikit honom.
Jag har svikit många. Det härär meningslöst.
Och du vill veta vad jag känner.
Jag vill inte vara tillsammans med dig förevigt.
Jag behövervara tillsammans med dig förevigt.
Ska jag läsa en saga för dig?
Den om Peter Pan.
Pojken som aldrig blev vuxen.
Tröttheten gervika medan adrenalinet strömmartill inför nästa röj.
Den därspeciella bakfyllekänslan.
Hela ens väsen vaknartill igen.
Det är bara ett bra E-rus som kan slà den känslan.
Ärföreställningen över? Jag fattar vinken, så nu går vi hem.
Gå hem, du görbara bort dig.
Jag är inte intresserad av det liv vi hade.
Och så harjag träffat en annan. Han förstår mig och lyssnar på mig.
Jag vet inte om det kommer att hålla, men han får mig att må bra.
Du är ju helt jävla knäpp!
Har du tagit nåt? För du snackar skit.
-Du och din jävla pundarkompis Marie! -Okej, du har rätt.
-Är det det du vill höra? Nu kan du gå. -Det är inte det jag vill höra!
-Jag behöver dig! -Nej, det gör du inte.
Okej. Som du vill.
-För det är slut. S-l-u-t! -Skaffa dig ett liv, Hugh.
Lär dig knulla ordentligt.
Jag knullar som en porrstjärna, din fitta!
Lloyd!
Hej, hjärtat. Förlåt att jag är sen.
-Jag blev uppehållen. -Ingen fåra.
-Franskt käk... -Är allt som det ska?
Har du tagit nåt?
Lite speed bara. Jag kunde inte låta bli.
Ska vi gå på klubb istället?
Jag harbra E.
-Du går alltid på nåt. -Vänta!
Jag vet. Men jag är inget vidare sällskap annars.
Du är en bluff. Du är en känslomässig bluff.
Gör inte anspråk på känslor som du inte kan känna utan droger.
Jag är ingen bluff. När jag är hög är jag mitt rätta jag.
-Så vad är du nu? -Just nu?
Jag ärett känslomässigt vrak.
En biprodukt av en värld som ett gäng skithögar skapat på vår bekostnad.
Det värsta är att de inte ens kan njuta av den.
-Njuter du själv? -Ibland.
På helgerna.
Varför inte?- Dra åt helvete!
Du får ursäkta.
Heather!
Beklagar. Vi öppnar inte förrän nästa vecka.
Var bor han?
Jag vet inte.
Var bor han?
-Är du hungrig, Kyle? -Man får inte röka på mitt kafé.
Säger du det? Jag ber om ursäkt.
-Jag får väl släcka den. -Nej, snälla...
Nej!
Varfan har du hållit hus? Här.
Jag är ledsen,AIly. Jag ska ge igen, jag lovar.
Var inte sån!
Mr Woods...
Då ska vi se. "Tar inte sina mediciner, bråkar med andra patienter."
"Gaparoch skriker utan uppenbar anledning."
Makthavarna kan inte njuta av livet-
-så de vill att alla andra ska ha dåligt samvete.
Folk ska ägna sina liv åt-
-att fostra nästa generation fabriksslavar och soldater!
Men jag har en själ. Jag är ingen soldat.
Vi har inget val. För din egen säkerhet håller vi kvar dig tills vidare.
Nej!
Jag tänkte sälja dem och ge dig pengarna som en överraskning.
Jag hataröverraskningar. Du är svåratt hitta.
-Du är skyldig mig 20000 pund. -Så mycket har jag inte.
Vet du vad som är allra svårast med mitt jobb?
Att behålla kontrollen. Man vet aldrig vem man kan lita på.
Jag litar på mig själv och kontanterna.
Du står i skuld till mig, och jag till Big Man. Han jagar mig-
-så jag jagar dig, dina vänner och din lilla käresta.
Är du upprörd? Du hartre val:
Betala mig, hälsa på Sven eller så skär jag tasken av dig-
-och matar dig med den.
Uppfattat?
Jag vill inte àka till Sven. Den här gàngen kan jag hamna ifängelse.
-Hej, älskling. -Lloyd!
Vi behöver kaffet, mrsThompson.
-Tar du skit från den där snubben? -Vad gör du här?
Jag är skyldig en person pengar.
Du kanske kan hjälpa mig.
Skaffa dig ett riktigt jobb. Ta dig samman och ordna upp ditt liv!
Inget är äkta hos dig!
Glöm inte kaffet, mrs Thompson!
Det blir sex till åtta personer.
Bäst att du skyndar på med kaffet, mrs Thompson.
Innan du sätter igàng, pappa...
Jag vill flytta hem.
Jag lovaratt lägga av.
Jag màste bara bli av med mina skulderförst.
Här...
Läs det här.
Onormala värden? Förhöjt antal vita blodkroppar? Vad betyderdet?
Jag har cancer.
-Hur långt har du kvar? -De vet inte.
Operation av prostatan, strålning...
Cellgifter...
Vad sa läkarna om spriten?
Ingenting ska förändras. Hör du det?
Vad sa läkarna?
Jag tänkerdricka tills jag är hos din mamma.
Härfår du. Ta det.
Se till att få ordning på ditt liv.
Jag ska, pappa.
Jag lovar.
-Vem är det? -Hyresvärden.
Din kille Lloyd är skyldig mig pengar. Käften!
Nu förstår jag varför grabben är så tankspridd.
-Vad hände? -Dina gangsterkompisar.
Jag är hemskt ledsen!
-Du... -Snälla du... Gå härifrån.
-Jag måste prata med dig. -Försvinn!
-Det var på tiden. -Hon har inget med det här att göra!
Du uppfördig som ett barn på grund av en kvinna. Det är patetiskt!
Var ärmina pengar?
Du ska få dem! Jag ska arbeta tills jag är gammal om det behövs.
Det kanske du får göra, för jag vet var hon bor.
Jag ska hacka henne i småbitar medan du ser på, sen blir det din tur.
Din jävel!
Jag har inget val. En sista resa till Sven.
-Okej. -Okej.
Sven? Det är Lloyd.
Det är himmelskt, fader Lloyd.
-Hur mycket merfår jag fördet här? -Mer.
-Hurså? -Det här är min sista resa.
Den här branschen är värdelös.
-Ärdu säker? -Det kan du ge dig på.
-Ärallt som det ska? -Jag kommerstrax!
-Ni màste gà tillbaka till erplats. -Jag kommerstrax!
Inte han! Vem som helst utom han.
Nästa!
-Vad var syftet med resan? -Jag har varit på bönevaka.
Hjälpt Herren att hitta ungdomar-
-som ärfast i det vedervärdiga knarkträsket.
-Gud välsigne er, fader. -Gud vare med dig, min son.
Det har skitit sig!
Lasten läcker.
Ingen polis!
Ring Marie, hon är sjuksköterska! Jag tror inte jag klararmig.
Jag måste få träffa Heather. Säg till henne att jag kan dö!
Jag kan dö!
-Marie! Hjälp till! -In i badrummet med honom!
Lägg honom i badkaret.
Vakna!
-Nu kommer han att spy. -Sätt dig upp!
Ut med allt.AIItihop!
För helvete!
Helvete!
Jag ska döda honom.
-Backa, Solo. -Jag kör upp den i arslet på dig.
Du ska också få!
Ut härifrån!
-Jag ska skära upp honom! -Du rörhonom inte!
Se mig i ögonen.
-Helvete! -Undan!
Du hargjort bort dig för sista gången, Solo!
Titta på mig! Stanna kvarhos oss! Lloyd!
Kom igen!
Kom igen, Lloyd! Lloyd!
Han klarar sig.
Vi kommer alla att sakna James Thomas Buist.
Hans son Lloyd ska säga några ord.
Min pappa lärde mig att vara ärlig.
Han slet hela sitt liv...
...för att försörja mig och min mamma.
Han klagade aldrig på något eller någon.
Utom på mig förstås.
Jim Buist var en helt vanlig man.
Bortsett från att han valde att älska min mamma.
Även när hon var död fortsatte han att älska henne.
Det var vad min pappa lärde mig.
Jag har insett att man måste vara ärlig mot sig själv-
-och ta ansvarförden man är om man ska kunna älska...
...verkligen älska någon.
Tack, pappa.
"Kom, ni som fått min faders välsignelse och överta det rike"-
-"som väntat på er sedan världens skapelse."
"Jag var hungrig och ni gav mig att äta" ...
Vi kan välja att tro och finna nàd.
Ha den bästa dagen av alla, varje dag. Frid vare med er. Woodsy.
-Vad läser du? -Ett kort från Woodsy.
Han är i Goa i Indien!
Frid vare med dig, Woodsy.
-Hej. -Jag älskar dig.
-Vad går Lloyd på? -Inget. Energidryck och vetegräs.
Han vill inte att hans perspektiv ska grumlas.
-Vad går du på? -Ingenting. Ingenting alls.
Bara hundraprocentigt äkta kärlek.
Säg det på måndag. Jag tror dig när jag ser dig nykter.
Min pappa har dött. Cancer.
Jag var så rädd.
Jag jobbarmed Ally nu. Jag har skärpt till mig. Jag mår bra.
Jag har inte mått så bra på länge.
Aldrig mer?
Man ska aldrig säga aldrig.
Aldrig till nästa gång.
Jag vet vad nitror. Men jag kämparvidare.
Det ären bra känsla. Och jag hängerpà.
Hon är min kvinna och jag högaktar henne.
Jag är lyckligt lottad som har henne i mitt liv.
Grejen med kärlek är, att när man ger av sig själv, sà känner man desto mer.
I detta nu, över hela världen, överlämnarsig folk àt kärleken.